Vol retardé ou annulé à l'aéroport de Canton-Baiyun : ce que la compagnie vous doit selon les règles chinoises et où dormir
Les vols au départ de Canton relèvent des règles sur la régularité des vols de l’Administration de l’aviation civile de Chine, quelle que soit la compagnie. Ce guide résume ce qu’elles vous accordent et ce qu’il faut faire au terminal. Il s’agit d’informations générales, pas d’un conseil juridique.
Ce que la compagnie doit faire
Lorsqu’un vol est retardé, la compagnie doit indiquer aux passagers la raison et le nouvel horaire, et les tenir régulièrement informés. Ce qu’elle prend en charge dépend de la cause :
- Retard imputable à la compagnie (maintenance, équipage, programmation) : elle fournit les repas et une chambre d’hôtel pendant l’attente.
- Météo, contrôle aérien ou autre cause extérieure : elle vous aide à trouver des repas et une chambre, à vos frais.
- Retard lors d’une escale en cours de route : elle fournit les repas et une chambre, quelle que soit la cause.
Si vous restez à bord d’un avion à l’arrêt pendant trois heures, la compagnie doit laisser descendre les passagers, sauf si les règles de sécurité l’empêchent.
L’indemnisation
La Chine ne fixe aucun montant national. Chaque compagnie publie son propre barème dans ses conditions de transport, et il ne s’applique que si le retard lui est imputable. Sur un vol vers l’Union européenne opéré par une compagnie de l’UE, le règlement européen 261 s’applique également.
Que faire au terminal
- Photographiez le tableau des départs et gardez votre carte d’embarquement.
- Demandez au comptoir de la compagnie une attestation de retard ; les assureurs la réclament.
- Changez de vol ou faites-vous rembourser dans l’application de la compagnie si la file au comptoir est longue.
- Gardez les reçus des repas, de l’hôtel et des transports.
- Adressez une réclamation écrite à la compagnie. Sans réponse, appelez la ligne des consommateurs de l’aviation civile au 12326.
Où dormir
Lorsque la compagnie réserve l’hôtel, elle organise le transport. Si vous devez trouver une chambre vous-même :
- au Terminal 3, le Hilton Garden Inn et le Hilton sont à quelques pas par une passerelle couverte ;
- depuis le Terminal 2, le Holiday Inn Express T2 assure une navette gratuite 24 heures sur 24 ;
- le Pullman est à environ trois minutes du Terminal 2 par la navette de l’hôtel.
Les deux terminaux restent ouverts la nuit (dormir à l’aéroport).
Correspondances manquées
Avec un billet unique, la compagnie vous replace sur un autre vol. Avec des billets séparés, vous vous débrouillez seul : prévoyez une large marge, et souvenez-vous que le vol suivant peut partir de l’autre terminal (Terminal 2 et Terminal 3).
Questions fréquentes
La compagnie doit-elle me fournir un hôtel si mon vol au départ de Canton est retardé ?
Selon les règles chinoises sur la régularité des vols, la compagnie fournit les repas et l'hébergement lorsque le retard ou l'annulation lui est imputable : maintenance, équipage ou programmation. Lorsque la cause est la météo, le contrôle aérien ou une autre raison qui lui échappe, elle doit vous aider à trouver une chambre, mais c'est vous qui payez.
Existe-t-il une indemnisation forfaitaire pour les retards en Chine ?
Il n'y a pas de montant national fixe. Chaque compagnie publie son propre barème dans ses conditions de transport. Demandez-le par écrit au comptoir de la compagnie.
À qui adresser une réclamation ?
D'abord à la compagnie, par écrit. Si cela n'aboutit pas, l'Administration de l'aviation civile de Chine tient une ligne pour les consommateurs au 12326.
Où dormir si l'on est bloqué à l'aéroport de Canton-Baiyun ?
Au Terminal 3, le Hilton Garden Inn et le Hilton sont accessibles à pied. Depuis le Terminal 2, le Holiday Inn Express T2 assure une navette gratuite 24 heures sur 24 et le Pullman est à trois minutes en navette.
Dernière vérification : 22 novembre 2026